1 00:00:12,050 --> 00:00:14,116 Bine, verifică-ți echipamentul. 2 00:00:14,140 --> 00:00:16,206 Acesta este aer rarefiat, prieteni. 3 00:00:16,230 --> 00:00:20,496 Salturile Halo nu sunt ceva o mulțime de civili au de făcut. 4 00:00:20,520 --> 00:00:22,166 Da! 5 00:00:22,190 --> 00:00:27,626 Sărim la 30.000 picioarele. Masca-te. Stai calm. 6 00:00:27,650 --> 00:00:29,030 Ține minte antrenamentul tău. 7 00:00:30,610 --> 00:00:32,176 Să mergem, băieți. 8 00:00:56,720 --> 00:01:00,206 Whoo! Asta este ceea ce Vorbesc despre, iubito. 9 00:01:00,230 --> 00:01:02,190 La naiba, ai aterizat ca un glonț. 10 00:01:03,480 --> 00:01:05,770 Hei, băieți, cred că există ceva în neregulă cu pad ill a. 11 00:01:08,070 --> 00:01:10,240 Padilla! Hei! 12 00:01:36,390 --> 00:01:38,850 Sunt atât de încântat de acesta. 13 00:01:39,350 --> 00:01:40,576 Bine, Morgan. 14 00:01:40,600 --> 00:01:42,020 Îndrăznesc să întreb de ce? 15 00:01:43,270 --> 00:01:46,126 Tipul este în viață când sare, și mort când lovește pământul. 16 00:01:46,150 --> 00:01:48,586 Nu ești încântat să-ți dai seama știi cum omori pe cineva în aer? 17 00:01:48,610 --> 00:01:49,666 Nu putem presupune asta. 18 00:01:49,690 --> 00:01:52,876 Poate și-a pierdut cunoștința în aer și a murit la impact când a lovit pământul. 19 00:01:52,900 --> 00:01:55,966 De ce am fi aici dacă sunteți medical examinatorul nu a crezut că a fost crimă? 20 00:01:55,990 --> 00:01:58,346 Încercați doar să vă păstrați entuziasm la un nivel adecvat. 21 00:01:58,370 --> 00:01:59,426 Ce știm? 22 00:01:59,450 --> 00:02:03,016 Căpitanul Alonso pad bolnav a, recunoaştere specială forţei aeriene pensionate. 23 00:02:03,040 --> 00:02:06,016 A lucrat ca terapeut pe bază dar tot servit în rezerve. 24 00:02:06,040 --> 00:02:07,606 Am învățat parașutism aici de două ori pe săptămână. 25 00:02:07,630 --> 00:02:11,236 Părea că toată lumea îl place, pana asta. A fost un salt de rutină. 26 00:02:11,260 --> 00:02:12,680 Am găsit asta în salopeta lui. 27 00:02:13,800 --> 00:02:16,276 "Știu ce faci. Oprește-te sau mori." 28 00:02:16,300 --> 00:02:18,866 Unul dintre elevii lui Padilla ar fi putut strecura asta în buzunar. 29 00:02:18,890 --> 00:02:20,866 Sau poate cineva altfel a făcut-o pe pământ. 30 00:02:20,890 --> 00:02:23,326 Scopul notei era de a obține el să retragă orice făcea. 31 00:02:23,350 --> 00:02:25,206 De ce să-l amenințe pe tip dacă esti pe cale sa-l omori? 32 00:02:25,230 --> 00:02:26,610 În plus, asta nu a fost scris astăzi. 33 00:02:27,360 --> 00:02:28,996 Mi-am lăsat telefonul în mașină. Dă-mi pe a ta. 34 00:02:29,020 --> 00:02:30,666 Ultima dată când te-am lăsat imprumuta-mi telefonul... 35 00:02:30,690 --> 00:02:33,506 Am schimbat tonul de apel în „baby got înapoi.” Nu am auzit sfârșitul. 36 00:02:33,530 --> 00:02:35,336 Doar dă-mi telefonul tău. Aceasta este legată de muncă. 37 00:02:35,360 --> 00:02:36,780 Nu a fost amuzant. 38 00:02:37,660 --> 00:02:40,636 Vezi, când scrii cu cerneală, la început, linia este ascuțită, 39 00:02:40,660 --> 00:02:44,476 ci pentru că cerneala are solvenți în ea, în timp, linia se estompează. 40 00:02:44,500 --> 00:02:46,646 De aceea primești asta mic aureolă în jurul literelor. 41 00:02:46,670 --> 00:02:50,380 Câteva zile mai târziu, solventul se evaporă, iar colorantul rămâne acolo unde este. 42 00:02:51,130 --> 00:02:52,816 Deci, asta a fost scris măcar acum câteva zile. 43 00:02:52,840 --> 00:02:56,366 Și pad ill a tocmai se plimba cu o amenințare cu moartea în buzunar? 44 00:02:56,390 --> 00:02:58,276 Poate că încerca pentru a afla cine a scris-o. 45 00:02:58,300 --> 00:03:00,076 Poate că o folosea ca motivație. 46 00:03:00,100 --> 00:03:02,616 Ei bine, orice ar fi, este sigur că pad ill a nu sa oprit 47 00:03:02,640 --> 00:03:04,350 iar criminalul a urmat. 48 00:03:05,270 --> 00:03:07,230 Cred că este timpul să vorbesc cu studenții lui. 49 00:03:08,560 --> 00:03:11,126 Nu putea să aibă doar o inimă atac, simplu și simplu? 50 00:03:11,150 --> 00:03:13,756 De ce? A trecut o mențiune te simti rau? Ceva neobișnuit? 51 00:03:13,780 --> 00:03:15,426 Nu, era bine dispus. 52 00:03:15,450 --> 00:03:17,586 Am avut o discuție bună cu Suzie, medicul legist. 53 00:03:17,610 --> 00:03:19,176 - Ea înţelege. - Ea ce primeşte? 54 00:03:19,200 --> 00:03:21,056 - Bună, sunt Morgan. - Ethan. 55 00:03:21,080 --> 00:03:24,266 Eram pe cale să întreb cum de mult l-ai cunoscut pe Alonso pad bolnav a. 56 00:03:24,290 --> 00:03:26,896 Câteva săptămâni. eu doar a început să vină aici. 57 00:03:26,920 --> 00:03:28,726 Părea nervos în legătură cu saltul? 58 00:03:28,750 --> 00:03:30,290 Nu din ce as putea spune. 59 00:03:32,380 --> 00:03:34,816 Uite, aș vrea să te pot ajuta, dar dacă vrei să vorbești cu cineva 60 00:03:34,840 --> 00:03:37,550 care îl cunoştea mult mai bine decât eu, asta ar fi Tina. 61 00:03:38,220 --> 00:03:40,946 Sunt proprietarul acestui loc și chiar Am luat lecții de la pad ill a. 62 00:03:42,060 --> 00:03:45,036 Dragostea lui pentru parașutism era contagioasă, 63 00:03:45,060 --> 00:03:48,956 și experiența sa militară, a fost o mare remiză. 64 00:03:48,980 --> 00:03:52,190 Dar nu știu, în ultima vreme se părea de parcă n-ar fi vrut să vorbească despre asta. 65 00:03:52,730 --> 00:03:54,706 Ei bine, Tina, din moment pad ill a sosit aici astăzi 66 00:03:54,730 --> 00:03:57,126 până când a urcat în avionul de săritură, ai observat ceva suspect? 67 00:03:57,150 --> 00:04:00,280 Nu, totul a fost perfect normal până când... 68 00:04:01,700 --> 00:04:05,540 Îmi pare rău, încă procesez toate acestea, deci…… 69 00:04:07,080 --> 00:04:08,806 Era un tip foarte bun. 70 00:04:08,830 --> 00:04:10,356 Ei bine, Tina, mulțumesc. 71 00:04:10,380 --> 00:04:13,010 Dacă mai avem ceva întrebări, vă vom anunța. 72 00:04:19,220 --> 00:04:21,526 - Este interesant. - O carte de cheie albă goală. 73 00:04:21,550 --> 00:04:23,156 Cardul în sine nu este atât de interesant, 74 00:04:23,180 --> 00:04:24,430 dar faptul că este aici este. 75 00:04:25,020 --> 00:04:27,036 Nu aparține. Ei folosiți chei metalice aici. 76 00:04:28,850 --> 00:04:30,826 Aceasta ar putea fi pentru a milioane de lucruri diferite. 77 00:04:30,850 --> 00:04:33,020 Ei bine, atunci hai să mergem Reduce-l, tip mare. 78 00:04:36,360 --> 00:04:38,796 Bine, să vedem ce avem aici. 79 00:04:38,820 --> 00:04:39,820 Raportul meu. 80 00:04:40,410 --> 00:04:42,296 Dumnezeu. Cum ai obținut asta atât de repede? 81 00:04:42,320 --> 00:04:44,716 Nu stiu ce sa-ti spun. eu sunt extrem de fermecător, locotenent, bine? 82 00:04:44,740 --> 00:04:47,530 - Suzie a accelerat-o. - Despre care vom vorbi mai târziu. 83 00:04:48,870 --> 00:04:51,540 Înțeles. Voi Vrei să știi cât de bolnav a murit? 84 00:04:52,500 --> 00:04:55,186 hipoxie. Este lipsa de oxigen. 85 00:04:55,210 --> 00:04:56,276 S-a sufocat. 86 00:04:56,300 --> 00:04:57,856 Stai, tehnicienii i-au verificat echipamentul. 87 00:04:57,880 --> 00:05:00,236 Casca lui și oxigenul masca funcționau corect. 88 00:05:00,260 --> 00:05:02,406 Orice șansă a fost o afecțiune medicală rară? 89 00:05:02,430 --> 00:05:04,736 Nu. Nu explică amenințarea cu moartea. 90 00:05:04,760 --> 00:05:06,826 Vom continua investighează asta ca pe o crimă 91 00:05:06,850 --> 00:05:08,616 dacă nu avem motiv a crede altfel. 92 00:05:08,640 --> 00:05:11,730 O crimă în aer. o voi face lucrați acest caz gratuit. 93 00:05:12,270 --> 00:05:14,706 Nu vreau să spun asta. Asta e doar ceva ce spun oamenii. 94 00:05:14,730 --> 00:05:16,730 Mă bucur să văd o asemenea dăruire. 95 00:05:17,860 --> 00:05:18,860 Solomon. 96 00:05:19,360 --> 00:05:22,386 Ce surpriză frumoasă. Cum te putem ajuta? 97 00:05:22,410 --> 00:05:26,346 Afacerile interne au primit informații că doamna Gillory a interfațat cu mine 98 00:05:26,370 --> 00:05:29,516 fără supraveghere adecvată, instruindu-o să, citat, 99 00:05:29,540 --> 00:05:32,096 „Pune-i grabă pe tampon un caz. Asta e un ordin direct de la superioare”. 100 00:05:32,120 --> 00:05:35,896 Ei bine, nu. Asta e poate un pic o parafrazare din partea lui Suzie. 101 00:05:35,920 --> 00:05:38,276 Eu doar... ea doar... mi-a făcut o favoare. 102 00:05:38,300 --> 00:05:41,656 Favoarea ne-a costat 12.000 de dolari în taxe de urgență. 103 00:05:41,680 --> 00:05:43,026 - Ce? - Morgan. 104 00:05:43,050 --> 00:05:44,486 Apreciez că ne-ați anunțat, 105 00:05:44,510 --> 00:05:46,906 și mă voi asigura că asta nu se mai intampla niciodata. 106 00:05:46,930 --> 00:05:47,970 - Da. - Veţi? 107 00:05:48,850 --> 00:05:51,706 Poți spune sincer că asta nu este doar cel mai recent exemplu 108 00:05:51,730 --> 00:05:53,826 de procedura ei de ignorare la fiecare pas? 109 00:05:53,850 --> 00:05:55,996 Bine, stai acolo doar o secundă. 110 00:05:56,020 --> 00:05:59,046 N-am dezamăgit niciodată nimic. Mulțumesc foarte mult. 111 00:05:59,070 --> 00:06:00,716 Ești sigur de asta? 112 00:06:00,740 --> 00:06:03,240 - Are o... - Ia-te de pe mine. 113 00:06:05,280 --> 00:06:06,450 Așteaptă. 114 00:06:08,410 --> 00:06:09,466 Da, sunt. 115 00:06:09,490 --> 00:06:11,346 Acest lucru marchează un pas peste prea multe. 116 00:06:11,370 --> 00:06:13,476 te trimit la Academia de pregătire a detectivilor. 117 00:06:16,210 --> 00:06:19,300 Îmi pare rău, asta... nu este un lucru. Traseul detectivului... 118 00:06:20,210 --> 00:06:22,276 Bine, așa sună scoala de ascultare pentru politisti. 119 00:06:22,300 --> 00:06:23,356 Mai mult sau mai puțin. 120 00:06:23,380 --> 00:06:28,116 Odată ce ai terminat cursul, vă puteți relua sarcinile obișnuite. 121 00:06:28,140 --> 00:06:30,060 Eşti serios? 122 00:06:31,930 --> 00:06:33,826 În regulă, doar... sunt Voi termina acest caz, 123 00:06:33,850 --> 00:06:35,666 și apoi voi merge la... ...academia ta. 124 00:06:35,690 --> 00:06:38,280 Nu, poate nu. 125 00:06:38,860 --> 00:06:42,490 Și dacă nu treci, acolo nu vor mai fi cazuri. 126 00:06:50,870 --> 00:06:52,476 Uite, știu că ești fiind trimis la antrenament, 127 00:06:52,500 --> 00:06:54,636 nu vrei sa inveti reguli pe care nu le vei respecta. 128 00:06:54,660 --> 00:06:55,726 Uau, ești bun. 129 00:06:55,750 --> 00:06:58,106 Dar, dezvăluire completă, I a ajutat la crearea cursului. 130 00:06:58,130 --> 00:06:59,720 Bineînțeles că ai făcut-o. 131 00:07:00,710 --> 00:07:03,566 Mare. Eram îngrijorat că nu o voi face știi exact pe cine să resimți 132 00:07:03,590 --> 00:07:05,106 în timp ce eu sunt blocat aici. 133 00:07:05,130 --> 00:07:06,986 Vă rog să păstrați mintea deschisă. 134 00:07:07,010 --> 00:07:09,076 Îmi ceri să nu o fac începe o ceartă cu cineva? 135 00:07:09,100 --> 00:07:10,826 Exact asta intreb. 136 00:07:10,850 --> 00:07:13,326 Adam. Arăți bine. 137 00:07:13,350 --> 00:07:15,536 Dottie. Nu te-ai schimbat deloc. 138 00:07:15,560 --> 00:07:18,376 Morgan. Acesta este sergentul Dottie Reynolds. Ea conduce cursul. 139 00:07:18,400 --> 00:07:20,030 Bună, Dottie, mă bucur să te cunosc. 140 00:07:20,610 --> 00:07:24,046 Ascultă, pari o doamnă ocupată. Nu trebuie să mă îngrijești. 141 00:07:24,070 --> 00:07:26,506 am avut o idee. De ce nu Doar dau examenul final? 142 00:07:26,530 --> 00:07:29,176 - Morgan. - Nu așa funcționează. 143 00:07:29,200 --> 00:07:31,370 Dar cu mintea deschisă, ar putea fi. 144 00:07:33,240 --> 00:07:35,400 Se pare că faci munca domnului cu aceasta. 145 00:07:38,000 --> 00:07:39,806 De ce ar spune asta? Ce înseamnă asta? 146 00:07:39,830 --> 00:07:41,460 Ea a citit notele. 147 00:07:42,920 --> 00:07:44,510 Nu există memorii. 148 00:07:53,810 --> 00:07:55,746 L-am trimis pe Morgan la școala de detectivi? 149 00:07:55,770 --> 00:07:57,496 Da, da, știu. 150 00:07:57,520 --> 00:08:00,956 Căptușeală de argint totuși. Cred că asta va fi foarte bine pentru ea. 151 00:08:00,980 --> 00:08:03,376 Nu-mi pasă de clasă. 152 00:08:03,400 --> 00:08:06,876 Trebuie să știu ce se întâmplă înăuntru echipa mea, ca să pot rămâne înaintea lucrurilor. 153 00:08:06,900 --> 00:08:08,150 L-am ținut sub control. 154 00:08:08,740 --> 00:08:11,136 Tu? 155 00:08:11,160 --> 00:08:13,176 Am auzit de cazul tău. 156 00:08:13,200 --> 00:08:17,016 Padilla era forța aeriană, adică la la un moment dat, Jag va încerca să intervină. 157 00:08:17,040 --> 00:08:19,646 Tocmai de aceea eu a contactat contactele mele. 158 00:08:19,670 --> 00:08:22,340 Bine, pentru că contactele mele m-a întors deja. 159 00:08:24,800 --> 00:08:28,486 Deci, ai contactat deja la contactele dumneavoastră în cazul meu. 160 00:08:28,510 --> 00:08:30,156 Cazurile militare sunt sensibile. 161 00:08:30,180 --> 00:08:33,326 Așa că, am aruncat ceva rang la impiedica ca jag sa intre in amestec. 162 00:08:33,350 --> 00:08:35,826 Ei bine, mulțumesc pentru asista. O pot lua de aici. 163 00:08:35,850 --> 00:08:38,866 Ei bine, chiar o voi face casa padillei cu karadec. 164 00:08:38,890 --> 00:08:42,206 Pentru că trebuie să arunci rang în jurul casei victimei? 165 00:08:42,230 --> 00:08:45,166 Ești un consultant, locotenente. M-am gândit să dau o mână de ajutor. 166 00:08:45,190 --> 00:08:47,006 Și când am nevoie de unul, vin să te găsesc. 167 00:08:47,030 --> 00:08:50,200 Sunt deja aici. Luați în considerare eu noua ta armă secretă. 168 00:09:05,670 --> 00:09:07,710 Tăcerea ta spune multe. 169 00:09:08,260 --> 00:09:10,390 Da? Ce pare să spună? 170 00:09:10,930 --> 00:09:12,560 Nu mă vrei în cazul ăsta. 171 00:09:13,090 --> 00:09:16,010 Mai degrabă mă întreb de ce vrei să fii în acest caz. 172 00:09:16,930 --> 00:09:19,536 Liderii buni nu rezolvă probleme de la birourile lor. 173 00:09:19,560 --> 00:09:23,060 Căpitanii nu sunt de obicei pe teren. Și totuși, din când în când, aici ești. 174 00:09:28,780 --> 00:09:30,570 Acum, tăcerea ta spune multe. 175 00:09:31,990 --> 00:09:33,490 Ei bine, ce crezi că se spune? 176 00:09:33,990 --> 00:09:34,990 Nu este clar. 177 00:09:36,410 --> 00:09:38,290 Da, asta mă îngrijorează. 178 00:09:39,950 --> 00:09:42,556 Casa lui Padilla este imaculată. 179 00:09:42,580 --> 00:09:46,356 Fiecare carte pătrată la marginea, fiecare obiect la locul lui. 180 00:09:46,380 --> 00:09:49,066 Precizia unui soldat în viața civilă. 181 00:09:49,090 --> 00:09:51,646 Dacă nu aș ști mai bine, aș face-o am ghicit că locuiești aici. 182 00:09:52,930 --> 00:09:54,696 Hai să punem asta când mergem. 183 00:09:54,720 --> 00:09:57,560 Bănuiesc că punctul tău de vedere despre armata nu este una foarte bună, căpitane. 184 00:09:58,220 --> 00:10:01,156 Nu văd cum o instituție construit pe ierarhie și supunere 185 00:10:01,180 --> 00:10:03,206 se confruntă cu un bărbat care trăiește în gri. 186 00:10:03,230 --> 00:10:05,360 Ei bine, ai citit-o greșit, detective. 187 00:10:05,900 --> 00:10:07,666 Respect armata. 188 00:10:07,690 --> 00:10:09,956 Disciplina pe care o insuflă nu este în contradicție 189 00:10:09,980 --> 00:10:11,966 cu știind când și cum să încalci regulile, 190 00:10:11,990 --> 00:10:14,620 mai ales când cineva echipa ta are probleme. 191 00:10:21,910 --> 00:10:24,096 S-ar putea să fii surprins să înveți, 192 00:10:24,120 --> 00:10:27,766 partea cea mai sinceră al corpului nostru sunt picioarele noastre. 193 00:10:27,790 --> 00:10:30,486 - Asta mă surprinde. - Ceva de spus, doamnă Gillory? 194 00:10:30,510 --> 00:10:34,316 Ei bine, da, în mare parte sunt doar încercând să-mi ritm atenția. 195 00:10:34,340 --> 00:10:36,316 Vom merge mai departe în curând, 196 00:10:36,340 --> 00:10:39,036 sau o să tabărăm în lumea picioarelor pentru un pic? 197 00:10:39,060 --> 00:10:42,060 Materialul de aici este de o importanță extremă. 198 00:10:43,390 --> 00:10:44,456 Bine. 199 00:10:44,480 --> 00:10:47,166 De exemplu, îi avem pe toți fost instruit prin experiență 200 00:10:47,190 --> 00:10:49,820 pentru a ascunde ceea ce simțim pe fețele noastre. 201 00:10:50,320 --> 00:10:51,860 Ei bine, majoritatea dintre noi. 202 00:10:52,530 --> 00:10:56,086 Dar picioarele noastre sunt conectate în instinctele noastre de luptă sau de fugă. 203 00:10:56,110 --> 00:10:58,676 Când erau strămoșii noștri fiind urmărit de un tigru, 204 00:10:58,700 --> 00:11:03,016 nu au avut timp să creeze o răspuns lucios, pur și simplu au fugit. 205 00:11:03,040 --> 00:11:06,396 Deci, când cineva este confortabil într-o conversație, 206 00:11:06,420 --> 00:11:09,436 picioarele lor sunt relaxate, cu fața în față. 207 00:11:09,460 --> 00:11:11,316 Dar când sunt incomozi, 208 00:11:11,340 --> 00:11:15,340 când mint, sau dornici a ieși dintr-o conversație, 209 00:11:15,970 --> 00:11:17,510 picioarele lor spun povestea. 210 00:11:21,640 --> 00:11:24,906 Trebuie să ies afară. al meu sună școala de copii. 211 00:11:24,930 --> 00:11:27,916 Câteva întârzieri și deodată Cresc criminali. Mă întorc imediat. 212 00:11:27,940 --> 00:11:29,190 Abia o să-ți fie dor de mine. 213 00:11:29,690 --> 00:11:32,150 Bine, să trecem la buze. 214 00:11:35,570 --> 00:11:37,030 Ea a făcut-o din nou. 215 00:11:39,870 --> 00:11:41,386 Morgan, nu poți să mă suni. 216 00:11:41,410 --> 00:11:42,596 Da, știu. 217 00:11:42,620 --> 00:11:44,426 Ascultă, trebuie îl întreabă din nou pe Ethan Wolfe. 218 00:11:44,450 --> 00:11:46,056 Ce? De ce? 219 00:11:46,080 --> 00:11:48,726 Capitolul doi, interviu și interogatoriu. Picioarele lui erau peste tot. 220 00:11:48,750 --> 00:11:49,806 Cred că minte. 221 00:11:49,830 --> 00:11:51,896 - Morgan, dacă ești prins... - Te ajut. 222 00:11:55,010 --> 00:11:56,146 Morgan, trebuie să plecăm. 223 00:11:56,170 --> 00:11:57,630 De ce? Ce se întâmplă? 224 00:12:10,610 --> 00:12:12,200 Stop! LAPD! 225 00:12:34,000 --> 00:12:35,316 Ce știm despre acest tip? 226 00:12:35,340 --> 00:12:38,396 Este inginer aerospațial pentru sistemele de apărare din plăci. 227 00:12:38,420 --> 00:12:41,366 Deci, dacă cineva are abilități de a planifica o crimă în aer... 228 00:12:41,390 --> 00:12:43,486 Daphne și-a trimis poza la clinica de la forțele aeriene 229 00:12:43,510 --> 00:12:44,906 să văd dacă l-a recunoscut cineva. 230 00:12:44,930 --> 00:12:47,286 Se pare că a fost văzut certându-se cu pad ill acum o lună. 231 00:12:47,310 --> 00:12:49,690 Acum trebuie doar să știm de ce. 232 00:12:57,070 --> 00:12:58,950 Ești gata să vorbești? 233 00:13:00,530 --> 00:13:02,386 Te-am prins deja spargerea și intrarea. 234 00:13:02,410 --> 00:13:03,926 Și rezistând arestării. 235 00:13:03,950 --> 00:13:06,056 Dar știi ce este a mult mai rău decât atât? 236 00:13:06,080 --> 00:13:07,596 Haide, spune-i. 237 00:13:07,620 --> 00:13:08,620 Crimă. 238 00:13:09,620 --> 00:13:12,806 Hei, iată-l. În sfârșit, ți-a atras atenția. 239 00:13:12,830 --> 00:13:14,120 Începe să vorbești. 240 00:13:15,130 --> 00:13:20,406 Fratele meu Silas a fost pilot de testare pentru forțele aeriene, nume de cod pasăre tunet. 241 00:13:20,430 --> 00:13:22,316 Avea PTSD destul de rău. 242 00:13:22,340 --> 00:13:23,880 Și acum câteva săptămâni, el... 243 00:13:25,390 --> 00:13:27,430 Și-a împachetat mașina în jurul unui stâlp de telefon. 244 00:13:29,600 --> 00:13:31,270 Ne pare rău pentru pierderea ta, Ethan. 245 00:13:32,270 --> 00:13:34,150 Padilla a fost terapeutul lui, 246 00:13:35,360 --> 00:13:36,820 și l-a eșuat. 247 00:13:37,690 --> 00:13:40,126 am fost suparat. am fost supărat. 248 00:13:40,150 --> 00:13:42,716 Am lăsat să ia tot ce este mai bun din mine, și după înmormântarea fratelui meu, 249 00:13:42,740 --> 00:13:44,830 M-am dus în biroul lui să-l confrunt. 250 00:13:45,740 --> 00:13:47,410 De ce să faci un parașutism clasa cu pad bolnav a? 251 00:13:48,240 --> 00:13:50,386 A fost pentru a mă asigura că el a încetat să mai continue cu viața lui? 252 00:13:50,410 --> 00:13:53,686 Cum aș putea... cum aș face l-au ucis? A murit în aer. 253 00:13:53,710 --> 00:13:56,226 Tu ești aerospațial inginer. Spune-ne tu. 254 00:13:56,250 --> 00:13:58,250 Spune-ne de ce ai fost acasă la Padilla. 255 00:14:01,880 --> 00:14:04,260 Cred că a câștigat un excursie la celula de deținere. 256 00:14:07,720 --> 00:14:10,196 Hei, hai să facem o analiză completă a tipului ăsta. 257 00:14:10,220 --> 00:14:13,956 Finanțe, rețele sociale, înregistrări telefonice, orice... 258 00:14:13,980 --> 00:14:15,286 așteaptă o secundă. 259 00:14:15,310 --> 00:14:18,586 Wolfe e prea inteligent să plece orice din dosarul lui digital. 260 00:14:18,610 --> 00:14:20,716 Murdăria adevărată va fi în casa lui. 261 00:14:20,740 --> 00:14:22,336 Daphne și Oz ar trebui să se îndrepte acolo. 262 00:14:22,360 --> 00:14:24,950 Dar nu avem probabil cauza să-i cerceteze casa. 263 00:14:25,700 --> 00:14:27,620 O să ne aduc un mandat în decurs de o oră. 264 00:14:36,330 --> 00:14:38,120 L-ai auzit, pregătește căutarea. 265 00:14:48,550 --> 00:14:50,656 Locotenente, uite, înțeleg cu ce ai de-a face. 266 00:14:50,680 --> 00:14:53,060 Arăt de parcă vreau să vorbesc despre asta chiar acum? eu? 267 00:14:55,900 --> 00:14:57,876 Îmi pare rău, bine? eu doar… 268 00:14:57,900 --> 00:15:00,610 Voi avea de-a face cu căpitanul Wagner în felul meu, bine? 269 00:15:01,400 --> 00:15:03,296 - Înțeles. - Dar Morgan... 270 00:15:03,320 --> 00:15:04,966 - Mă duc să o verific. - Da. 271 00:15:04,990 --> 00:15:07,096 Pentru că dacă Solomon află că ne sună... 272 00:15:07,120 --> 00:15:09,756 Mă voi asigura că Morgan este să nu încalce sau să încalce nicio regulă. 273 00:15:09,780 --> 00:15:11,780 - Te rog, și mulțumesc. - Da. 274 00:15:18,380 --> 00:15:20,630 - Locotenent Soto. - Ce mai face Morgan? 275 00:15:22,880 --> 00:15:25,356 Ea este în siguranță și îngrijorată tu. Am găsit camionul tău. 276 00:15:25,380 --> 00:15:26,856 Ce s-a întâmplat? 277 00:15:26,880 --> 00:15:29,366 Ei bine, tipul care mă urmărea nu era o să mă lase să ajung la gară, 278 00:15:29,390 --> 00:15:31,486 așa că m-am oprit, am părăsit camion și am ieșit repede de acolo 279 00:15:31,510 --> 00:15:32,946 si a scapat de pe grila. 280 00:15:32,970 --> 00:15:35,666 Bine, spune-mi unde ești. Pot să te pun în custodie de protecție. 281 00:15:35,690 --> 00:15:38,666 Nu, nu, nu. Nava aceea are navigat. E prea târziu pentru asta. 282 00:15:38,690 --> 00:15:40,036 Am propriile mele planuri acum. 283 00:15:40,060 --> 00:15:42,376 Arthur, nu poți să mergi după el. 284 00:15:42,400 --> 00:15:45,626 Hei, au venit după eu. Îți amintești? De două ori. 285 00:15:45,650 --> 00:15:48,006 Înțeleg asta, dar ce daca devine a treia oara? 286 00:15:48,030 --> 00:15:51,426 - Atunci ce naiba o să faci? - Nu, nu cred că înțelegi. 287 00:15:51,450 --> 00:15:53,426 Vezi, Roman a fost ca un frate pentru mine. 288 00:15:53,450 --> 00:15:56,136 Acum, acest tip, trebuie să știe ceva despre ce s-a întâmplat cu el. 289 00:15:56,160 --> 00:15:57,516 Și dacă îl găsești, atunci ce? 290 00:15:57,540 --> 00:16:01,356 O să-l fac să vorbească. Crede-ma. Este la fel de simplu. 291 00:16:01,380 --> 00:16:05,646 Nu, simplu e să mă lași și echipa mea află cine ți-a făcut asta. 292 00:16:05,670 --> 00:16:06,880 Nu am nevoie de tine pe lista mea. 293 00:16:07,720 --> 00:16:09,156 Atunci nu mă adăuga la el. 294 00:16:09,180 --> 00:16:11,430 Arthur. 295 00:16:27,450 --> 00:16:29,910 - Te rog spune-mi că e un Ruben. - Este un Ruben. 296 00:16:31,160 --> 00:16:33,466 Acest Reuben vine cu un plan elaborat pentru a mă scoate de aici? 297 00:16:33,490 --> 00:16:35,096 Nu. 298 00:16:35,120 --> 00:16:36,676 Atunci ce faci aici? 299 00:16:36,700 --> 00:16:40,226 Încerc doar să mă asigur că supraviețuiești azi, ca să putem prinde băieți răi mâine. 300 00:16:40,250 --> 00:16:41,606 E foarte dulce. 301 00:16:41,630 --> 00:16:44,026 De asemenea, tu absolut nu ne pot suna, Morgan. 302 00:16:44,050 --> 00:16:46,236 Pentru că dacă Dottie ar vedea asta și spune-i lui Solomon, ar fi... 303 00:16:46,260 --> 00:16:48,316 Știam că de aceea ești aici. Vrei să te relaxezi, te rog? 304 00:16:48,340 --> 00:16:50,470 Dottie nu a văzut nimic. 305 00:16:51,090 --> 00:16:54,616 Dr. Maeve Sloan, chirurgul de zbor care conduce departamentul de sănătate mintală 306 00:16:54,640 --> 00:16:55,946 unde pad ill a lucrat, vrea să vorbească. 307 00:16:55,970 --> 00:16:57,956 Bine, ei bine, trimite-mi un mesaj dacă ești auzi ceva interesant. 308 00:16:57,980 --> 00:16:59,706 N-ai auzit un cuvânt eu tocmai a spus acum 30 de secunde? 309 00:16:59,730 --> 00:17:02,336 Am auzit exact ce am vrut să aud, și mor de foame. 310 00:17:02,360 --> 00:17:05,070 Deci, fie rămâi, fie pleacă de aici. 311 00:17:05,570 --> 00:17:07,610 Mănâncă și te rog să te comporți. 312 00:17:14,620 --> 00:17:16,120 Am uitat murăturile. 313 00:17:16,990 --> 00:17:19,636 Aceasta este sănătatea mintală aripa unde pad ill a lucrat. 314 00:17:19,660 --> 00:17:22,766 Ai spus că crezi că știi cine este responsabil de moartea lui? 315 00:17:22,790 --> 00:17:26,340 Nu aș merge atât de departe, dar dacă ar fi eu, știu unde aș căuta. 316 00:17:26,920 --> 00:17:29,880 Luna trecută, după pasărea tunetului a murit, Silas wolfe. 317 00:17:30,420 --> 00:17:32,366 Padilla a început să se comporte diferit. 318 00:17:32,390 --> 00:17:34,826 Se simțea vinovat, parcă îi scăpase ceva. 319 00:17:34,850 --> 00:17:36,986 Mi-a spus că este îngrijorat se întâmpla același lucru 320 00:17:37,010 --> 00:17:38,326 cu unii dintre ceilalţi pacienţi ai săi. 321 00:17:38,350 --> 00:17:40,640 Altceva decât PTSD? Ai idee ce? 322 00:17:41,270 --> 00:17:45,246 Nu sunt sigur că și-a dat seama vreodată s-a scos, sau chiar dacă avea dreptate. 323 00:17:45,270 --> 00:17:47,956 Dar a început să ceară examinări medicale pentru pacienți, 324 00:17:47,980 --> 00:17:52,070 piloți de împământare, care au întârziat desfășurarea misiunilor lor. 325 00:17:54,370 --> 00:17:58,136 Asta l-ar fi făcut pe Pad să fie un dușman. O evaluare proastă ar putea strica o carieră. 326 00:17:58,160 --> 00:18:00,056 Da. În plus, dacă piloții nu ar fi apți să zboare 327 00:18:00,080 --> 00:18:02,136 iar arama de sus avea mi s-a spus, dar l-am ignorat... 328 00:18:02,160 --> 00:18:04,936 Padilla ar fi o răspundere de care trebuiau să aibă grijă. 329 00:18:04,960 --> 00:18:07,816 Cunoașteți numele pacientii? Proiecte cărora le-au fost repartizați? 330 00:18:07,840 --> 00:18:09,816 Nu, dar chiar dacă aș face-o, 331 00:18:09,840 --> 00:18:13,066 Nu puteam încălca șoldul a a linii directoare fără o hotărâre judecătorească. 332 00:18:13,090 --> 00:18:14,986 Am putea să ne uităm în biroul lui? 333 00:18:15,010 --> 00:18:17,786 Chiar și personalul lui efectele ar putea să ne spună ceva. 334 00:18:17,810 --> 00:18:18,850 Asta pot face. 335 00:18:19,350 --> 00:18:21,190 Cum spuneam, eram aproape. 336 00:18:23,730 --> 00:18:24,810 Acesta este un mister rezolvat. 337 00:18:25,400 --> 00:18:28,876 Am găsit o carte de cheie exact așa dulapul Padillei la școala de parașutism. 338 00:18:28,900 --> 00:18:31,950 Da, aceste lucruri controlează viețile noastre de aici. 339 00:18:32,530 --> 00:18:36,870 Parcarea, intrarea în clădire, copiatorul, un card pentru a le guverna pe toate. 340 00:18:37,620 --> 00:18:39,216 Voi fi alături dacă ai nevoie de mine. 341 00:18:39,240 --> 00:18:40,780 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 342 00:18:43,120 --> 00:18:45,606 Imagine a perfecțiunii, la fel ca casa lui. 343 00:18:47,000 --> 00:18:49,380 Uită-te la acest cadru totuși. E ciudat, nu? 344 00:18:49,960 --> 00:18:51,460 Este mai gros decât trebuie. 345 00:19:14,150 --> 00:19:16,506 - Uită-te la pasărea de tunet din colț. - Da. 346 00:19:16,530 --> 00:19:19,636 Acesta a fost mânerul lui Silas Wolfe. A fost pacientul lui Padilla care a murit. 347 00:19:19,660 --> 00:19:21,386 Deci, poate aceste imagini de sus, 348 00:19:21,410 --> 00:19:24,306 touchdown, whisky, samuraii, as, sunt și piloți de încercare. 349 00:19:24,330 --> 00:19:26,556 Și posibil și pacienții lui Padilla. 350 00:19:26,580 --> 00:19:28,740 Are sens. Dar ce este acest consiliu încearcă să ne spună? 351 00:19:29,500 --> 00:19:33,066 Dacă am avea pe cineva bun la puzzle-uri la dispoziția noastră. 352 00:19:33,090 --> 00:19:35,656 Ei bine, noi nu. Nu putem folosi Morgan. 353 00:19:35,680 --> 00:19:39,156 Sunt în afacerea de a prinde rău băieți, detectiv Karadec. Ea poate ajuta. 354 00:19:39,180 --> 00:19:41,236 Dacă e prinsă, ea și-ar putea pierde slujba, căpitane. 355 00:19:41,260 --> 00:19:43,850 nu intreb. Trimiteți-i un mesaj pe tablă. 356 00:19:55,860 --> 00:19:58,636 Controlează scena, păstrează dovezile. 357 00:19:58,660 --> 00:20:01,410 Dacă eșuezi la oricare, un ucigaș este liber. 358 00:20:02,080 --> 00:20:07,340 Victima noastră, 45 de ani, GSW la piept, jaf a mers prost. 359 00:20:07,830 --> 00:20:09,080 Nu un jaf, totuși. 360 00:20:10,290 --> 00:20:11,750 Și de ce ai spune asta? 361 00:20:12,420 --> 00:20:14,026 Ei bine, pentru început, 362 00:20:14,050 --> 00:20:16,896 un doc de încărcare este destul de prost loc pentru a jefui pe cineva, nu? 363 00:20:16,920 --> 00:20:19,566 O să fie o grămadă de oameni care intră și ies. Fără intimitate. 364 00:20:19,590 --> 00:20:24,116 Și atunci ce? O să fur de la un tip și primești poate o sută de dolari, 365 00:20:24,140 --> 00:20:26,706 dar lasă în urmă un aur fantezist lanț care costă mai mult decât mașina mea? 366 00:20:26,730 --> 00:20:28,496 Toată treaba se simte doar pusă în scenă. 367 00:20:28,520 --> 00:20:32,416 Este pus în scenă. Bine. E bine făcut. Dar știi ce spun. 368 00:20:32,440 --> 00:20:33,916 Altceva? 369 00:20:33,940 --> 00:20:35,780 Ei bine, toate mucurile de țigară. 370 00:20:36,740 --> 00:20:39,910 Există ca jumătate un pachet de funde aici. 371 00:20:41,990 --> 00:20:43,160 Da, să vedem. 372 00:20:45,040 --> 00:20:48,516 Deci, dacă stă cineva prin preajmă fumând țigări, așteptând pe cineva, 373 00:20:48,540 --> 00:20:51,460 asta înseamnă că nu au sărit pe cineva, ceea ce înseamnă că trebuie să fie personal. 374 00:20:52,330 --> 00:20:56,686 În scenariul nostru, victima a fost având o aventură cu soția ucigașului. 375 00:20:56,710 --> 00:20:59,736 - Ooh. Bine. - Bine făcut. 376 00:20:59,760 --> 00:21:00,930 Mulţumesc. 377 00:21:02,550 --> 00:21:04,286 Să vorbim despre cum să procesăm o scenă. 378 00:21:04,310 --> 00:21:05,996 Asigurați perimetrul. 379 00:21:06,020 --> 00:21:10,666 Asigurați-vă că toți cei care sunt ar trebui să fie aici este înregistrat. 380 00:21:10,690 --> 00:21:15,030 Apoi, înainte de a atinge un lucru, document. Fotografii, schițe, note... 381 00:21:30,620 --> 00:21:32,266 Încalci regulile? 382 00:21:32,290 --> 00:21:35,606 Împotriva judecății mele mai bune. tu au căpitanul Wagner, Daphne și oz. 383 00:21:35,630 --> 00:21:37,146 Hei, băieți. Scoate-mă de aici. 384 00:21:37,170 --> 00:21:39,106 - Bună, Morgan. - Dacă am putea, am face-o. 385 00:21:39,130 --> 00:21:42,316 Morgan, ne gândim la fiecare coloană este pentru unul dintre pacienții lui Padilla, 386 00:21:42,340 --> 00:21:44,576 dar avem nevoie de ajutor dând sens restului. 387 00:21:44,600 --> 00:21:47,996 Bine, bine, siluetele sunt toate simboluri. 388 00:21:48,020 --> 00:21:51,956 Anxietate, oboseală, confuzie, dureri de cap. 389 00:21:51,980 --> 00:21:54,126 Toate acestea sunt simptome ale PTSD. 390 00:21:54,150 --> 00:21:55,706 Care este pasărea de tunet se presupune că avea, 391 00:21:55,730 --> 00:21:57,836 dar conform Dr. Sloan, pad ill a avut îndoielile lui. 392 00:21:57,860 --> 00:22:01,216 Ei bine, da, pot să văd ce este vorbind despre. Uită-te la notele post-it. 393 00:22:01,240 --> 00:22:05,216 Există un limbaj global de culoare pentru pericol pentru ca toată lumea să poată înțelege. 394 00:22:05,240 --> 00:22:07,910 Albul este sigur, galbenul este rău, roșul este mai rău. 395 00:22:10,290 --> 00:22:13,766 Padilla le urmărea simptome, dar uitați-vă la datele. 396 00:22:13,790 --> 00:22:17,016 Toate simptomele acestor băieți au început și a progresat cam în același timp, 397 00:22:17,040 --> 00:22:19,396 dar nu așa funcționează PTSD. 398 00:22:19,420 --> 00:22:20,856 Îi lovește pe fiecare diferit. 399 00:22:20,880 --> 00:22:25,486 Deci simptomele lor erau ca PTSD dar cauzată de altceva. Ce? 400 00:22:25,510 --> 00:22:27,786 Nici idee, dar orice ar fi fost, 401 00:22:27,810 --> 00:22:30,826 începe să pară mult ca să sape în ea este ceea ce a făcut pad bolnav un ucis. 402 00:22:30,850 --> 00:22:32,786 Bine, ce urmează? 403 00:22:32,810 --> 00:22:34,060 Închizi telefonul? 404 00:22:34,980 --> 00:22:36,126 Da, absolut. 405 00:22:36,150 --> 00:22:37,796 - Pot să termin... - nu. 406 00:22:37,820 --> 00:22:39,240 Morgan, fă ce spune ea. 407 00:22:39,860 --> 00:22:41,110 Data viitoare, voi lua asta. 408 00:22:41,610 --> 00:22:43,530 - Nu un copil. - Ce a fost asta? 409 00:22:44,700 --> 00:22:46,950 Da, doamnă. Asta spuneam. 410 00:22:51,000 --> 00:22:54,056 Exact ceea ce nu am vrut să se întâmple. 411 00:22:54,080 --> 00:22:56,686 Trebuie să găsim celălalt test piloți, spuneți-i că sunt în pericol. 412 00:22:56,710 --> 00:22:58,340 Da, dacă mai sunt în viață. 413 00:23:00,420 --> 00:23:04,066 Se pare că am ratat unul. Cadmus din mitologia greacă. 414 00:23:04,090 --> 00:23:06,656 Dar de ce nu cadmus are propria ei coloană? 415 00:23:06,680 --> 00:23:08,446 Poate cadmus nu este un cine. 416 00:23:08,470 --> 00:23:12,390 Este un ce. Pentru că văd și eu un logo pentru sistemele de apărare din piatră. 417 00:23:14,100 --> 00:23:16,140 Presupun că facem o vizita la celula de detinere. 418 00:23:20,150 --> 00:23:22,716 Cadmus este avionul prototip acele sisteme de apărare din piatră 419 00:23:22,740 --> 00:23:24,836 se îndreaptă spre forțele aeriene, nu-i așa? 420 00:23:24,860 --> 00:23:27,716 Și din cauza simptomelor pad un ferăstrău în piloții de testare, 421 00:23:27,740 --> 00:23:30,636 si-a dat seama de ceva a greșit cu avionul. 422 00:23:33,620 --> 00:23:37,516 Când l-am confruntat despre Silas, mi-a spus ce bănuia, 423 00:23:37,540 --> 00:23:38,540 și mi-a cerut ajutorul. 424 00:23:39,170 --> 00:23:42,186 Din cauza autorizației mele, am acces la diagnosticele din avion. 425 00:23:42,210 --> 00:23:43,276 Ce ai aflat? 426 00:23:43,300 --> 00:23:45,776 Există o problemă cu sistemul de susţinere a vieţii. 427 00:23:45,800 --> 00:23:48,550 Nu este suficient oxigenul ajunge în cockpit. 428 00:23:49,850 --> 00:23:53,826 Fratele tău nu a avut PTSD. Avea hipoxie. 429 00:23:53,850 --> 00:23:55,406 Dar ceilalți piloți? 430 00:23:55,430 --> 00:23:57,020 Ei încă zboară cu avionul. 431 00:23:59,020 --> 00:24:00,376 Am vrut să le spun ce se intampla, dar... 432 00:24:00,400 --> 00:24:01,456 Ți-e frică. 433 00:24:01,480 --> 00:24:02,940 Miza este uriașă. 434 00:24:03,480 --> 00:24:05,756 Sistem de susţinere a vieţii sună scump de reparat. 435 00:24:05,780 --> 00:24:06,990 Miliarde. 436 00:24:08,030 --> 00:24:09,256 Ar întârzia programul. 437 00:24:09,280 --> 00:24:13,120 Cine avea aptitudinile și motivul să-l ucizi pe pad ill a și să păstrezi acest secret? 438 00:24:14,330 --> 00:24:16,500 Ramsey Pike, inginer principal. 439 00:24:17,580 --> 00:24:19,806 Când l-am confruntat despre ceea ce am descoperit, 440 00:24:19,830 --> 00:24:24,186 a spus că am putea găsi eroare de rădăcină după lansarea produsului. 441 00:24:24,210 --> 00:24:25,566 Și unde este dovada? 442 00:24:25,590 --> 00:24:29,260 Nu știu. I-am dat-o lui pad ill a pe o unitate flash acum câteva zile. 443 00:24:29,840 --> 00:24:32,446 Mi-a trimis un mesaj ieri, a spus că este urgent să ne întâlnim. 444 00:24:32,470 --> 00:24:34,996 De aceea ai fost la clasa lui de paraşutism. 445 00:24:35,020 --> 00:24:36,650 Mi-a spus despre amenințarea cu moartea. 446 00:24:37,850 --> 00:24:39,876 Când a sfârşit mort, M-am dus spre casă 447 00:24:39,900 --> 00:24:41,626 să caut fișierul, dar nu l-am găsit. 448 00:24:41,650 --> 00:24:47,360 Ethan, vom găsi acele fișiere și fă dreptate pentru pad ill a și fratele tău. 449 00:24:54,410 --> 00:24:56,676 Cadmus este prototipul jet acea apărare de lespez 450 00:24:56,700 --> 00:24:58,686 se dezvoltă pentru aer forță, nu-i așa, domnule Pike? 451 00:24:58,710 --> 00:24:59,766 Este. 452 00:24:59,790 --> 00:25:02,356 Erai conștient că toate piloții tăi au arătat 453 00:25:02,380 --> 00:25:05,726 simptome asemănătoare PTSD și unul dintre ei, domnul Pike, este mort? 454 00:25:05,750 --> 00:25:07,316 Bineînțeles că sunt conștient. 455 00:25:07,340 --> 00:25:09,606 Ce s-a întâmplat cu pasărea tunet este tragic, 456 00:25:09,630 --> 00:25:13,196 dar nu am găsit nicio legătură între simptomele lor și avionul nostru. 457 00:25:13,220 --> 00:25:14,576 Ești sigur că te-ai uitat suficient de bine? 458 00:25:14,600 --> 00:25:16,286 Ce ar trebui să însemne asta? 459 00:25:16,310 --> 00:25:18,906 Înseamnă că e ceva în neregulă cu sistemul de susținere a vieții al avionului tău, 460 00:25:18,930 --> 00:25:20,706 iar piloții tăi se sufocă încet. 461 00:25:20,730 --> 00:25:22,996 Crezi că nu ne-am uitat la asta? 462 00:25:23,020 --> 00:25:26,796 Crezi că aș pune un pilot cabina aia dacă nu era în siguranță? 463 00:25:26,820 --> 00:25:29,126 Credem că este un defect de design care ar costa miliarde pentru a repara. 464 00:25:29,150 --> 00:25:30,360 Face să merite ascuns. 465 00:25:30,990 --> 00:25:32,756 Aveți dovada din toate acestea? 466 00:25:32,780 --> 00:25:34,926 Am dori să vedem diagnosticele dvs. 467 00:25:34,950 --> 00:25:36,016 Bun. 468 00:25:36,040 --> 00:25:39,726 Vino înapoi cu un mandat, ia prin avocații mei și poți. 469 00:25:39,750 --> 00:25:41,436 Domnule Pike, unde ați fost azi dimineață? 470 00:25:41,460 --> 00:25:43,420 Am fost aici. Vorbește cu echipa mea. 471 00:25:44,210 --> 00:25:46,500 Între timp, ieși din hangarul meu. 472 00:25:48,510 --> 00:25:50,970 - Chiar îmi place mult tipul ăla. - Da, este un adevărat fermecător. 473 00:25:51,550 --> 00:25:53,866 Dacă mă întrebi pe mine, Pike știa despre defectul de proiectare. 474 00:25:53,890 --> 00:25:56,076 Padilla a avut dovada, și l-a ucis pentru asta. 475 00:25:56,100 --> 00:25:57,156 Da, dacă ai dreptate în privința asta, 476 00:25:57,180 --> 00:25:59,196 pad ill a făcut o amendă al naibii sarcina de a ascunde această dovadă. 477 00:25:59,220 --> 00:26:00,906 Unde suntem cu computerul lui Padilla? 478 00:26:00,930 --> 00:26:03,430 Este încă susținută cu tid. Ar putea dura ceva timp. 479 00:26:13,030 --> 00:26:17,636 LAPD a format primul Unitatea americană de criminalitate în 1968. 480 00:26:17,660 --> 00:26:21,766 Apoi în '86, comisarul a reorganizat fluxul de lucru 481 00:26:21,790 --> 00:26:25,000 prin mutarea persoanelor dispărute sub umbrela lui... 482 00:26:27,090 --> 00:26:28,856 Dnă Gilory, aveți o întrebare? 483 00:26:28,880 --> 00:26:30,816 Ei bine, de fapt este mai mult o mărturisire. 484 00:26:30,840 --> 00:26:34,946 Abia acum îmi dau seama cum toate aceste departamente 485 00:26:34,970 --> 00:26:37,616 alcătuiesc cu adevărat inima bată a poliției din LAPD. 486 00:26:37,640 --> 00:26:41,116 Luați, nu știu, de exemplu. 487 00:26:41,140 --> 00:26:43,076 Simt că toți o luăm de la sine înțeles. 488 00:26:43,100 --> 00:26:46,996 Sunt de acord. Dovezile digitale sunt nucleul muncii de detectiv. 489 00:26:47,020 --> 00:26:50,086 - Lanț de custodie, criptare, toate acestea. - Da, toate. 490 00:26:50,110 --> 00:26:53,176 Și simt că ar fi cu adevărat ajută-ne să apreciem ceea ce fac 491 00:26:53,200 --> 00:26:56,290 dacă ar fi să-i vedem în acțiune, tu știu, mai degrabă decât să aud despre asta. 492 00:26:57,570 --> 00:26:59,740 Știi ce? E o idee bună. 493 00:27:00,330 --> 00:27:03,186 Cred că se impune o mică excursie. 494 00:27:03,210 --> 00:27:05,170 Bună idee. 495 00:27:08,040 --> 00:27:10,686 Tid se ocupă de tot ce este digital. 496 00:27:10,710 --> 00:27:14,906 Telefoane, laptopuri, cloud stocare, imagini de supraveghere, 497 00:27:14,930 --> 00:27:17,116 dacă are un hard disk, acesta vine prin camera asta. 498 00:27:17,140 --> 00:27:21,190 Acum, lanțul de custodie este cheia... 499 00:27:23,560 --> 00:27:25,166 Bună ziua. 500 00:27:25,190 --> 00:27:26,786 Hei, eu sunt. 501 00:27:26,810 --> 00:27:28,810 Morgan, de unde mă suni? 502 00:27:29,520 --> 00:27:30,586 Stai, lasă-mă să ghicesc. 503 00:27:32,400 --> 00:27:34,166 Nu trebuia să-mi folosesc telefonul. 504 00:27:34,190 --> 00:27:37,216 - Nu ar trebui să folosești niciun telefon. - Bine, ei bine, asta nu a fost clar. 505 00:27:37,240 --> 00:27:39,506 Ghici ce? Am primit parola pentru computerul lui Padilla. 506 00:27:39,530 --> 00:27:41,006 Ce? De unde? 507 00:27:41,030 --> 00:27:43,490 Un tip foarte drăguț. Lui numele este Lyle. Îl cunoști? 508 00:27:44,790 --> 00:27:46,396 Nu face nimic. Deci, înainte de a muri, 509 00:27:46,420 --> 00:27:48,436 pad ill a trimis ceva la imprimanta lui de birou. 510 00:27:48,460 --> 00:27:49,460 E încă la coadă. 511 00:27:50,790 --> 00:27:52,186 Cartea de cheie a lui Padilla. 512 00:27:52,210 --> 00:27:53,630 În regulă, mulțumesc. 513 00:28:11,190 --> 00:28:13,206 - Da? - Morgan, l-am prins. 514 00:28:13,230 --> 00:28:15,916 Toate diagnosticele pe cadmus arătând defectul de proiectare. 515 00:28:15,940 --> 00:28:18,136 Padilla a pus mâna pe dovada. Pike știa. 516 00:28:18,160 --> 00:28:20,580 În nici un caz. Asta e uimitor. 517 00:28:22,620 --> 00:28:27,330 Ai numărul greșit... da. 518 00:28:28,170 --> 00:28:29,170 Îmi pare rău. 519 00:28:43,470 --> 00:28:45,616 Însumarea lui Dottie. 520 00:28:45,640 --> 00:28:46,956 Bun. 521 00:28:46,980 --> 00:28:50,746 „Domnișoara Gillory prezintă a litanică de provocări unice”. 522 00:28:50,770 --> 00:28:56,506 perturbator, haotic, dificil, încăpățânat, un uragan cu o singură femeie 523 00:28:56,530 --> 00:28:59,506 care reușește să stea în picioare în ochiul furtunii, 524 00:28:59,530 --> 00:29:03,080 care are o afinitate de a cunoaște când și cum să încalce regulile. 525 00:29:03,660 --> 00:29:06,306 Dar ea demonstrează o abilitate 526 00:29:06,330 --> 00:29:09,306 pentru a se conecta cu cazuri în moduri detectivii convenționali nu pot. 527 00:29:09,330 --> 00:29:12,686 „Cu o supraveghere adecvată, ea poate fi mânuit cu mare efect.” 528 00:29:12,710 --> 00:29:14,090 Dottie. 529 00:29:14,750 --> 00:29:17,146 Vedea? Știam că mă place în secret. 530 00:29:17,170 --> 00:29:18,236 Este un mare secret, dar... 531 00:29:18,260 --> 00:29:22,526 recomandarea ei este ca noi păstrați-vă serviciile în calitate de consultant 532 00:29:22,550 --> 00:29:26,286 pentru crime majore cu continuat instruire și supraveghere atentă. 533 00:29:26,310 --> 00:29:30,326 Serios? Bine, bine. De acord. Sună bine. 534 00:29:30,350 --> 00:29:32,706 Pot să mă întorc la echipa mea? Pentru că avem de lucru. 535 00:29:32,730 --> 00:29:33,940 Nu. 536 00:29:34,560 --> 00:29:37,506 Pentru că nu iau recomandarea ei. 537 00:29:37,530 --> 00:29:40,506 Insubordonarea ta nu este o ciudatenie, Morgan, 538 00:29:40,530 --> 00:29:42,370 este o răspundere și este păcat. 539 00:29:43,490 --> 00:29:45,250 Documentele oficiale vor trece prin maine. 540 00:29:46,990 --> 00:29:50,766 Ce hârtie... sunt concediat? 541 00:29:50,790 --> 00:29:52,040 Absolut. 542 00:30:01,170 --> 00:30:03,906 Sistemele de susținere a vieții au fost dând într-adevăr piloților de testare hipoxie. 543 00:30:03,930 --> 00:30:06,906 Este chiar aici în alb-negru. Pike știa de defecțiune. 544 00:30:06,930 --> 00:30:09,996 A șters informațiile din rapoartele pe care le-a trimis forțelor aeriene, 545 00:30:10,020 --> 00:30:11,416 așa că nimeni din comandă nu știa. 546 00:30:11,440 --> 00:30:14,376 Vestea bună este jag și-a reziliat contractul 547 00:30:14,400 --> 00:30:16,190 și a deschis o anchetă completă. 548 00:30:16,980 --> 00:30:18,456 Deci piloții aceia de testare sunt în siguranță. 549 00:30:18,480 --> 00:30:21,626 Da, dar pad a trebuit să moară pentru asta. 550 00:30:21,650 --> 00:30:22,716 Și știuca avea un alibi. 551 00:30:22,740 --> 00:30:25,296 Deci încă nu putem dovedi că l-a ucis pe Pad bolnav a. 552 00:30:25,320 --> 00:30:26,466 Sau cum. 553 00:30:26,490 --> 00:30:29,580 Mai bine găsim ceea ce ne lipsește sau tipul ăsta va scăpa cu crimă. 554 00:30:30,330 --> 00:30:32,080 N-ar deranja să aibă Morgan aici chiar acum. 555 00:30:45,890 --> 00:30:47,480 Presupun că ai auzit de Morgan. 556 00:30:47,970 --> 00:30:49,010 am făcut-o. 557 00:30:50,810 --> 00:30:53,060 Ea nu ar fi trebuit am lucrat cu acest caz. 558 00:30:54,390 --> 00:30:58,836 Locotenente, nu o să fac cere scuze pentru folosirea unui bun valoros 559 00:30:58,860 --> 00:31:01,546 care era conștient de riscă și a ajutat oricum. 560 00:31:01,570 --> 00:31:02,820 Wow. 561 00:31:03,610 --> 00:31:04,860 Ești o treabă. 562 00:31:05,780 --> 00:31:08,176 Te rog, nu te opri. Se pare parca mai ai multe de spus. 563 00:31:08,200 --> 00:31:10,790 - Îți promit că nu vrei să auzi. - Nu-ţi face griji pentru mine. 564 00:31:11,540 --> 00:31:12,630 Daţi-i drumul. 565 00:31:17,540 --> 00:31:19,210 Preiei biroul meu. 566 00:31:19,750 --> 00:31:21,646 Intri în cazurile mele. 567 00:31:21,670 --> 00:31:23,946 M-ai depășit în fața echipei mele. 568 00:31:23,970 --> 00:31:28,776 Continuați să găsiți toate acestea noi modalități de a stăpâni poziția ta asupra mea, 569 00:31:28,800 --> 00:31:31,826 o poziție pe care, apropo, eu chiar 570 00:31:31,850 --> 00:31:35,576 mai mult decât câștigat și Am stat aici și am luat-o 571 00:31:35,600 --> 00:31:37,600 pentru că am crezut că făcea ceea ce trebuie. 572 00:31:38,400 --> 00:31:40,990 Am greșit atât de mult. ar trebui v-am mai spus asta. 573 00:31:41,690 --> 00:31:45,440 Pentru că acum mișcările care ceea ce faci îmi afectează echipa. 574 00:31:46,780 --> 00:31:47,820 O știai. 575 00:31:48,410 --> 00:31:52,620 Morgan era pe gheață subțire și, în schimb de a o proteja, îi dai o piatră. 576 00:31:54,250 --> 00:31:56,386 De acum încolo, atâta timp în timp ce stau pe scaunul acela, 577 00:31:56,410 --> 00:32:00,370 mă vei trata pe mine și cu echipa mea cu respectul pe care îl merităm. 578 00:32:02,300 --> 00:32:05,140 Dacă asta nu funcționează pentru tine, concediază-mi și fundul. 579 00:32:08,340 --> 00:32:09,590 Înțeles. 580 00:32:26,110 --> 00:32:27,900 În regulă. Ce avem? 581 00:32:28,780 --> 00:32:30,426 Luăm dovezile de sus. 582 00:32:30,450 --> 00:32:33,306 Padilla era bine înainte de decolare, și era bine în aer. 583 00:32:33,330 --> 00:32:37,226 Deci, ce sa schimbat între pregătindu-se și făcând acel salt 584 00:32:37,250 --> 00:32:40,146 când fiecare echipament a fost verificat si functioneaza perfect? 585 00:32:40,170 --> 00:32:43,856 Cu alte cuvinte, cum a făcut-o stiuca comite o crima in aer? 586 00:32:43,880 --> 00:32:44,936 Morgan. 587 00:32:44,960 --> 00:32:46,646 Nu mă așteptam să te văd aici. 588 00:32:46,670 --> 00:32:48,446 Ce vrei să spui? Tu ești aici, eu sunt aici. 589 00:32:48,470 --> 00:32:50,616 Morgan, nu poți rezolva cazul. 590 00:32:52,300 --> 00:32:55,076 - Asta pentru că am fost "demis"? - Da. 591 00:32:55,100 --> 00:32:58,150 Băieți, haide. Tu nu crezi că asta va exploda? 592 00:33:00,230 --> 00:33:01,626 E o nebunie. 593 00:33:01,650 --> 00:33:03,996 Sunt valoros aici. Dottie a văzut-o. 594 00:33:04,020 --> 00:33:05,916 Solomon a pus documentele. 595 00:33:05,940 --> 00:33:08,966 Ei bine, știm cu toții că ar putea dura săptămâni dacă nu luni de procesat. 596 00:33:08,990 --> 00:33:13,096 - Mai degrabă ore. - Bine, atunci sunăm la sindicat, nu? 597 00:33:13,120 --> 00:33:14,426 Depuneți o contestație. 598 00:33:14,450 --> 00:33:16,096 Morgan, nu există niciun apel. 599 00:33:16,120 --> 00:33:18,540 Îmi pare foarte rău că a mers așa. 600 00:33:23,130 --> 00:33:24,220 Wow. 601 00:33:24,880 --> 00:33:25,880 Bine. 602 00:33:28,800 --> 00:33:33,100 Garnitură de argint, am rezistat mult mai mult decât a crezut cineva, nu? 603 00:33:34,850 --> 00:33:36,730 Inclusiv pe mine. 604 00:33:39,230 --> 00:33:41,626 Acest lucru este pe mine. Ar fi trebuit te-a ținut departe de anchetă. 605 00:33:41,650 --> 00:33:44,650 Opreste-te. Crezi ca tu ar fi putut face asta? 606 00:33:46,190 --> 00:33:47,190 E în regulă. 607 00:33:50,070 --> 00:33:51,530 E în regulă. sunt bine. 608 00:33:56,080 --> 00:34:00,096 De fapt, știai că dacă tu depune ceva după ora 18:00, 609 00:34:00,120 --> 00:34:01,766 nu este procesat pana a doua zi? 610 00:34:01,790 --> 00:34:05,960 Deci, din punct de vedere tehnic, sunt încă activ cărțile până mâine dimineață. 611 00:34:08,210 --> 00:34:10,500 Vedea? Am fost atent la scoala de detectivi. 612 00:34:11,300 --> 00:34:14,390 - Vorbești toată noaptea? - Îmi place toată noaptea. 613 00:34:17,140 --> 00:34:18,390 Să trecem la treabă. 614 00:34:19,520 --> 00:34:21,310 Morgan, un cuvânt. 615 00:34:27,610 --> 00:34:29,666 Ar trebui să știi că am auzit de la Arthur. 616 00:34:29,690 --> 00:34:30,690 El este în siguranță. 617 00:34:31,280 --> 00:34:32,660 Dar tot nu va intra. 618 00:34:33,820 --> 00:34:35,966 Nu mă aștept să continui cu asta. 619 00:34:35,990 --> 00:34:37,966 Situaţia romană are am devenit foarte periculos, iar eu... 620 00:34:37,990 --> 00:34:39,700 și pentru asta m-am înscris. 621 00:34:41,960 --> 00:34:43,000 Suntem buni. 622 00:34:50,760 --> 00:34:52,566 Philip, trebuie să faci ei îți aduc lucrurile adevărate. 623 00:34:52,590 --> 00:34:54,590 Acela de curățat imitație nu o va tăia. 624 00:34:58,970 --> 00:35:00,866 Piloții tăi se sufocă încet. 625 00:35:00,890 --> 00:35:02,826 Există o problemă cu sistemul de susţinere a vieţii. 626 00:35:02,850 --> 00:35:05,076 Padilla a pus mâna pe dovada. Pike știa. 627 00:35:05,100 --> 00:35:06,536 "Știu ce faci. Oprește-te sau mori." 628 00:35:06,560 --> 00:35:08,650 Casca lui și oxigenul masca funcționau corect. 629 00:35:12,240 --> 00:35:15,886 Pe cine sun eu? Morga? Dulapul cu dovezi? Forțele aeriene? 630 00:35:15,910 --> 00:35:17,120 Laboratorul. 631 00:35:20,040 --> 00:35:21,040 Mi-am dat seama. 632 00:35:30,880 --> 00:35:33,236 Vino să mă vezi suferind de aproape? 633 00:35:33,260 --> 00:35:34,986 Nu, asta e doar un avantaj. 634 00:35:35,010 --> 00:35:37,736 Ei bine, compania mea era totul, iar acum a dispărut. 635 00:35:37,760 --> 00:35:40,786 - Nu mai am nimic de pierdut. - Dar libertatea dumneavoastră, domnule? 636 00:35:40,810 --> 00:35:43,310 Pentru că putem dovedi l-ai ucis pe Alonso pad ill a. 637 00:35:44,020 --> 00:35:47,246 Asaltul brusc de PTSD simptome în moartea lupului Silas 638 00:35:47,270 --> 00:35:49,246 tipped pad ill a off that a fost ceva în neregulă 639 00:35:49,270 --> 00:35:51,246 cu toţi piloţii ataşaţi la cadmus. 640 00:35:51,270 --> 00:35:54,796 Așa că a început să caute răspunsuri, provocând furori, solicitând analize medicale. 641 00:35:54,820 --> 00:35:57,136 Și tu ai fost liderul inginer pe cadmus. 642 00:35:57,160 --> 00:36:00,176 Cineva începe să se uite, comandă laboratoare pentru piloții tăi, 643 00:36:00,200 --> 00:36:01,256 Si eu as fi nervos. 644 00:36:01,280 --> 00:36:04,306 Așa că ai început să-l urmărești, punând întrebări despre el, 645 00:36:04,330 --> 00:36:06,386 învățându-ți inamicul să calculeze să știe cum să-l dobori. 646 00:36:06,410 --> 00:36:09,556 Și ai găsit o cale, pentru că când a venit vorba de parașutism, 647 00:36:09,580 --> 00:36:10,976 pad ill a nu era un căutător de senzații tari în weekend. 648 00:36:11,000 --> 00:36:12,936 El a fost fost-recunoaștere specială. 649 00:36:12,960 --> 00:36:16,106 Asta înseamnă sărituri de halo, care necesită echipament de mare altitudine. 650 00:36:16,130 --> 00:36:19,486 Mai exact, o mască de oxigen, care este ceea ce ai folosit pentru a-l ucide. 651 00:36:19,510 --> 00:36:23,196 Vezi, o mască de oxigen și un rezervor sunt un mini sistem de susținere a vieții. 652 00:36:23,220 --> 00:36:25,866 Rezervorul se alimentează sub presiune aer în mască. 653 00:36:25,890 --> 00:36:29,996 Și când expirați, dioxidul de carbon este eliberat prin supapa de expirație. 654 00:36:30,020 --> 00:36:32,546 Dar dacă pui o supapă acolo realizate din materiale care 655 00:36:32,570 --> 00:36:36,320 nu poate suporta temperaturi extreme, unde va ajunge dioxidul de carbon? 656 00:36:38,360 --> 00:36:41,176 - Așa sa întâmplat cu masca Padillei. - Laboratoarele noastre au confirmat-o. 657 00:36:41,200 --> 00:36:43,346 Supapa lui a fost făcută cu a material diferit decât elevii săi. 658 00:36:43,370 --> 00:36:46,016 Da, a fost un off-brand care se știa că îngheață 659 00:36:46,040 --> 00:36:48,056 în timpul sărituri la mare altitudine. 660 00:36:48,080 --> 00:36:51,436 Și dacă nu are cineva un motiv, nu s-ar fi testat din ce era făcut. 661 00:36:51,460 --> 00:36:54,146 La nouăzeci de secunde după el a sărit, dezorientarea a intervenit. 662 00:36:54,170 --> 00:36:59,026 Plămânii i s-au umplut cu CO2. S-a înnegrit afară. Apoi a murit în cele din urmă în aer. 663 00:36:59,050 --> 00:37:03,446 Știam că s-a sufocat, dar al lui cauza exactă a morții a fost hipercapnia, 664 00:37:03,470 --> 00:37:05,906 un exces de dioxid de carbon în sânge. 665 00:37:05,930 --> 00:37:08,916 Nu l-am întâlnit niciodată pe pad ill a. De unde iei asta? 666 00:37:08,940 --> 00:37:11,626 Cu ajutorul forțelor aeriene, am făcut-o am imagini prin satelit cu tine 667 00:37:11,650 --> 00:37:15,546 pătrunzând în instalația de parașutism cu o noapte înainte ca pad ill a fost ucis. 668 00:37:15,570 --> 00:37:17,530 Da. Trebuie să pui capota aia. 669 00:37:18,150 --> 00:37:21,046 Ramsey Pike, ești arestat pentru uciderea lui Alonso pad ill a. 670 00:37:21,070 --> 00:37:23,870 Întoarceţi-vă. Mâinile, domnule. 671 00:37:36,920 --> 00:37:38,300 Ai vrut un cuvânt? 672 00:37:47,270 --> 00:37:49,036 Nu este o scuză. 673 00:37:49,060 --> 00:37:50,520 Sunt de acord cu ceea ce am spus. 674 00:37:52,400 --> 00:37:53,860 Respect asta. 675 00:38:04,240 --> 00:38:05,700 Ai vrut să fii la curent? 676 00:38:06,910 --> 00:38:08,370 Acum ești la curent. 677 00:38:11,460 --> 00:38:13,000 Când ai primit astea? 678 00:38:13,750 --> 00:38:15,040 Contează? 679 00:38:17,750 --> 00:38:20,566 Solomon a mers după unul de-al nostru. 680 00:38:20,590 --> 00:38:23,050 Și faci ceea ce faci trebuie de făcut pentru a-i proteja. 681 00:38:24,010 --> 00:38:25,300 Acum și întotdeauna. 682 00:38:26,140 --> 00:38:28,560 Indiferent unde pericolul vine de la. 683 00:38:32,270 --> 00:38:33,900 Am încredere că am sprijinul tău? 684 00:38:41,440 --> 00:38:42,860 Tu faci. 685 00:38:49,160 --> 00:38:50,790 - Noapte bună. - Noapte bună. 686 00:39:03,050 --> 00:39:05,800 Cred că mi-am dat seama ce tăcerea ta încearcă să spună. 687 00:39:06,590 --> 00:39:08,340 Abia aștept să aud asta. 688 00:39:09,810 --> 00:39:11,366 Vezi, un tip ca tine nu își ia un loc de muncă 689 00:39:11,390 --> 00:39:13,786 știe că îl va păstra din lucrul pe care îl iubește. 690 00:39:13,810 --> 00:39:15,060 Fiind pe teren. 691 00:39:16,100 --> 00:39:18,230 Doar dacă, desigur, cineva te-a forțat. 692 00:39:19,940 --> 00:39:24,070 Așa că trebuie să întreb cine este singura persoană Nick Wagner este prea speriat să traverseze? 693 00:39:28,240 --> 00:39:29,990 Noapte bună, căpitane. 694 00:39:39,960 --> 00:39:42,250 Orice ai avea de spus, iti pierzi respiratia. 695 00:39:42,760 --> 00:39:44,640 Te superi dacă o spun oricum? 696 00:39:49,510 --> 00:39:51,286 Morgan doar ne-a ajutat să salvăm vieți 697 00:39:51,310 --> 00:39:54,940 din patru militari decorați și a primit dreptate pentru altul. 698 00:39:55,600 --> 00:39:58,286 Uneori poate merge prea departe. Nici măcar nu neg asta. 699 00:39:58,310 --> 00:40:01,980 Dar genul ăsta de dăruire si astfel de rezultate... 700 00:40:04,490 --> 00:40:06,120 Nu contează ei pentru ceva? 701 00:40:07,450 --> 00:40:10,490 Nu contează suficient. Îmi pare rău. Decizia rămâne în vigoare. 702 00:40:12,200 --> 00:40:13,740 După cum am spus, a trebuit să încerc. 703 00:40:27,970 --> 00:40:31,020 Şeful ştie că tu și soția lui sunt atât de prieteni apropiați? 704 00:40:32,680 --> 00:40:34,470 Chiar așa vrei să joci asta? 705 00:40:35,310 --> 00:40:36,520 Tu? 706 00:40:37,100 --> 00:40:39,536 Da, este. 707 00:41:08,090 --> 00:41:11,720 - Bună. Intră. - Mulţumesc. 708 00:41:13,050 --> 00:41:15,116 Totuși, soneria ta, Morgan, ce e? 709 00:41:15,140 --> 00:41:16,536 Este încă stricat. 710 00:41:17,850 --> 00:41:19,206 Unde sunt toți? 711 00:41:19,230 --> 00:41:21,070 Pijama la ludo. 712 00:41:21,810 --> 00:41:24,416 Fac doar banane split-uri pentru că îmi pare rău pentru mine. 713 00:41:24,440 --> 00:41:25,586 Vrei unul? 714 00:41:25,610 --> 00:41:27,200 Da, o iau. 715 00:41:28,530 --> 00:41:31,506 Deci ce este asta? Tu aici pentru discutăm despre pachetul meu de indemnizație? 716 00:41:31,530 --> 00:41:33,636 Nu primești un pachet de indemnizație. 717 00:41:35,540 --> 00:41:37,290 Pentru că nu pleci nicăieri. 718 00:41:39,580 --> 00:41:41,146 Solomon s-a schimbat inima. 719 00:41:41,170 --> 00:41:42,356 Serios? 720 00:41:42,380 --> 00:41:44,970 - De ce? - Nu știu. Tocmai a funcționat așa. 721 00:41:46,590 --> 00:41:49,396 Lucrurile de genul acesta nu funcționează doar afară așa. Ce vrei să spui? 722 00:41:50,550 --> 00:41:53,050 - Ce se întâmplă? Sunt derutat. - Morgan, ia victoria. 723 00:41:53,720 --> 00:41:54,850 Lăsați-l să plece. 724 00:41:55,810 --> 00:41:57,020 ai facut ceva? 725 00:42:01,020 --> 00:42:02,440 Ce-ai făcut? 726 00:42:05,190 --> 00:42:07,190 Nimic din ce nu ai face pentru mine. 727 00:42:14,870 --> 00:42:15,870 Asta e bine.